Leo afastou uma caixa pesada e coberta de teias de aranha no sótão de seu avô. Ele estava procurando uma caixa de gibis antigos, mas, em vez disso, sua mão tocou em um diário encadernado em couro. Quando ele o levantou, um pedaço amassado de pergaminho amarelado caiu no chão de madeira empoeirado. Leo o pegou com cuidado, percebendo que as bordas estavam desfiadas e manchadas. Ao desdobrá-lo, seus olhos se arregalaram. Não era um desenho qualquer nem uma carta; era um mapa, com direito a uma rosa dos ventos e um grande "X" vermelho perto do desenho de uma árvore torta.
"Maya, olha isso!", chamou Leo. Sua irmã mais nova subiu a escada do sótão, apertando os olhos na luz fraca. Ela olhou para o mapa, passando o dedo sobre as linhas de tinta desbotada. "Parece o nosso quintal", sussurrou ela. "Viu? Tem o poço de pedra antigo e o riacho que passa atrás do jardim. Isso deve ser um mapa pirata!"
As duas crianças pegaram uma lanterna e uma pequena pá de jardinagem, correndo para a luz dourada do fim de tarde. Eles começaram no poço de pedra, exatamente como o mapa indicava. Seguindo as instruções escritas com uma letra elegante e cheia de voltinhas, andaram vinte passos em direção ao bosque. O mapa os guiou por um canteiro de samambaias silvestres e por cima de um tronco caído que Leo reconheceu como "O Gigante Adormecido" pelas ilustrações do mapa.
Por fim, chegaram a um enorme carvalho com galhos que se retorciam como cabelos embaraçados. De acordo com o mapa, o tesouro estava enterrado a exatamente três passos da base da árvore, virado para o pôr do sol. Leo começou a cavar, e sua pá bateu em algo duro com um tinido metálico. Com o coração acelerado, ele tirou a terra até revelar uma caixinha de lata enferrujada.
Dentro, não havia moedas de ouro nem joias brilhantes. Em vez disso, encontraram uma coleção de fotografias em preto e branco de seu avô quando era menino, uma bússola de latão antiga e um bilhete escrito à mão. Dizia: Os maiores tesouros não são feitos de ouro, mas sim das histórias que encontramos pelo caminho. Leo e Maya se entreolharam e sorriram, percebendo que tinham acabado de começar uma história todinha deles.
