O Duelo dos Gigantes no Tempo

HOLDEN: (Ajustando seus tênis novos e brilhantes) Eu ainda não consigo acreditar que estamos aqui de verdade, Shannon. Chapel Hill! O próprio ar tem cheiro de história do basquete.

SHANNON: Não é apenas história, Holden. É uma anomalia científica. Meu dispositivo de teletransporte, o Crono-Aro 3000, funcionou perfeitamente. Viajamos quase mil quilômetros em um piscar de olhos para estar na grande inauguração da loja principal do Air Holden.

MICHAEL JORDAN: (Entrando no palco com um sorriso) Já era hora de vocês dois aparecerem. Bem-vindos à casa que o Air Holden construiu.

HOLDEN: (Deslumbrado) Senhor Jordan! Quero dizer, Michael! Eu... eu estou usando eles. Os tênis. Eles receberam meu nome?

MICHAEL JORDAN: Eles não levam apenas o seu nome, garoto. Foram inspirados por você. Desde que você me venceu naquele jogo amistoso anos atrás, eu soube que o mundo precisava ver essa faísca. Por isso, ofereço um contrato vitalício. Tênis Air Holden gratuitos para sempre. Mas não vamos ficar na Carolina do Norte por muito tempo. Shannon, a máquina está pronta para um salto maior?

SHANNON: Recalibrei os estabilizadores moleculares, Michael. Podemos alcançar Los Angeles em aproximadamente três segundos. Por que tanta pressa?

MICHAEL JORDAN: Porque um amigo meu está esperando. Alguém que quer conhecer o jovem que superou o maior de todos os tempos.

(As luzes piscam enquanto Shannon ativa o dispositivo. Eles reaparecem em uma quadra privativa elegante em Los Angeles.)

LEBRON JAMES: (Batendo a bola no centro da quadra) Você está atrasado, MJ. Eu já estava achando que você tinha medo de que eu superasse seu recorde de viagem. E você deve ser o Holden. Ouvi falar muito dos tênis.

HOLDEN: (Sem fôlego) LeBron James? Acho que vou desmaiar. Este é o melhor dia da minha vida.

LEBRON JAMES: Guarde essa empolgação, Holden. Estive conversando com a Shannon sobre a invenção dela. Michael e eu debatemos há anos sobre quem realmente é o maior de todos os tempos. Decidimos que só existe uma forma de resolver isso. Shannon, você consegue nos levar de volta? Para 1996?

SHANNON: Viajar de volta para uma linha temporal específica exige uma energia imensa, mas, para um confronto desses, darei um jeito. Holden, pegue as baterias reservas. Vamos para o centro de treinamento do Chicago Bulls no auge deles.

(O cenário muda. O ar parece diferente — mais frio, com o som distante de hip-hop dos anos 90. Um jovem Michael Jordan já está na quadra, parecendo confuso, mas pronto.)

HOLDEN: Olhem! É o MJ no auge! Ele parece tão rápido. E LeBron, você parece... bem, para falar a verdade, você continua exatamente igual.

LEBRON JAMES: (Amarrando os tênis) Vamos nessa. Quem fizer onze pontos primeiro vence. Sem árbitros, apenas respeito.

MICHAEL JORDAN: (Do passado, olhando para sua versão mais velha) Isso é estranho, mas eu nunca recuso um desafio. Especialmente contra alguém que parece digno de estar no Monte Rushmore do basquete.

SHANNON: Vou manter o Crono-Aro funcionando, mas temos uma janela de apenas dez minutos antes que a linha temporal comece a entrar em colapso. Joguem rápido!

HOLDEN: (Atuando como narrador) A partida começou! LeBron começa com a posse de bola. Ele avança em direção à cesta com uma força descomunal. Dois pontos! Agora MJ assume a bola. Ele se afasta no ar... aquele arremesso clássico caindo para trás! Placar empatado em 2 a 2.

MICHAEL JORDAN: (O MJ mais velho, observando da lateral) Repare no trabalho de pés dele, Holden. Era exatamente isso que eu tentava lhe ensinar. Se você deseja se tornar uma lenda, precisa dominar os fundamentos básicos.

LEBRON JAMES: (Respirando com dificuldade) Você joga duro, Mike. Mas meu alcance é superior.

HOLDEN: LeBron acerta uma bola tripla de longa distância! Em seguida, MJ responde com uma enterrada espetacular! O placar segue subindo. 6 a 6... 8 a 8... a intensidade é inacreditável. O piso praticamente vibra com a força dos movimentos deles.

SHANNON: Faltam dois minutos! Os níveis de energia estão oscilando! O placar está em 10 a 10!

HOLDEN: É o ponto decisivo da partida. LeBron domina a bola na cabeça do garrafão. Ele parte para a vitória. Arranca, salta — vai executar sua enterrada clássica!

MICHAEL JORDAN: (A versão jovem) Aqui não!

HOLDEN: MJ surge voando do nada! Ele bloqueia o arremesso com um toco perfeito! A bola fica viva. MJ a recupera, gira e solta o arremesso da linha de fundo no soar do cronômetro. Caiu! Michael Jordan vence por 11 a 10!

LEBRON JAMES: (Caminhando para apertar a mão de MJ) Inacreditável. Esse tempo de suspensão no ar desafia as leis da física. Muito respeito. Você realmente é o maior de todos.

MICHAEL JORDAN: (Sorrindo) E você é o Rei, LeBron. Mas lembre-se: até um rei precisa olhar para o céu.

SHANNON: Precisamos partir agora mesmo! O portal está se fechando!

(Com um estalo sonoro, o grupo é transportado de volta ao presente. Holden está diante de sua escola, ainda calçando seus reluzentes Air Holden.)

HOLDEN: Espere, para onde eles foram? Shannon? Michael?

SHANNON: (Aproximando-se por trás dele, vestindo sua roupa habitual de professora) Eles precisavam retornar às suas rotinas, Holden. Mas deixaram uma lembrança para você.

HOLDEN: (Olhando para a mochila) Meus horários de aula! E... espere, o que é isso? Uma camiseta autografada pelos dois?

SHANNON: Hoje é o primeiro dia de aula do novo ano letivo. Você está preparado para contar a todos como foram suas férias de verão?

HOLDEN: (Sorrindo enquanto seus colegas se aproximam, admirando seus sapatos) Preparado? Shannon, com estes tênis nos pés e as memórias que vivi, estou mais do que pronto. Eu sou lendário.

SHANNON: Apenas se lembre de terminar sua lição de Ciências primeiro.

HOLDEN: (Rindo) Combinado! Ei, pessoal! Vocês não vão acreditar com quem eu joguei basquete ontem!