Pisar na Bola e Piorar a Situação: Entendendo Expressões Idiomáticas
Você já ouviu alguém dizer a expressão em inglês "adding insult to injury" ou algo parecido em português como "jogar sal na ferida"? Essas frases populares são conhecidas como expressões idiomáticas. Uma expressão idiomática é uma frase em que o sentido conjunto das palavras é diferente do significado literal de cada termo isolado.
A expressão "adding insult to injury" pode ser traduzida livremente como acrescentar uma ofensa a uma dor já existente, ou piorar o que já estava ruim. Ela descreve exatamente uma situação em que, após algo desagradável acontecer, outro evento surge e torna tudo ainda mais difícil.
O que Isso Significa na Prática?
Imagine que você está tendo um dia terrível. Primeiro, você derrama suco na sua roupa favorita, depois chega atrasado à escola e, para completar, tropeça e cai na frente dos colegas no pátio. Agora, imagine que, enquanto você tenta se levantar, alguém aponta e dá risada. Essa risada é o que chamamos de insulto adicionado ao ferimento. A atitude dessa pessoa torna um momento que já era ruim em algo muito mais humilhante e desagradável.
Exemplos do Dia a Dia
Podemos observar situações parecidas em várias ocasiões:
- expressões idiomáticas:
- Frases populares em que as palavras juntas ganham um sentido figurado diferente do significado comum de cada uma.
- literal:
- O sentido exato, real e básico de uma palavra, sem interpretações figuradas.
- desagradável:
- Algo incômodo, chato ou que causa mal-estar.
- humilhante:
- Uma situação que faz a pessoa se sentir envergonhada ou diminuída diante dos outros.
- recursos:
- Ferramentas ou meios que usamos para realizar algo, como enriquecer nossa linguagem ao falar ou escrever.
- ênfase:
- Destaque ou força especial que damos a uma ideia para chamar a atenção de quem ouve ou lê.
Um texto, várias formas de praticar
Pratique leitura, vocabulário e escrita com atividades criadas a partir deste texto.
Explorar atividades para imprimir →Ideia principal
Identifique a ideia principal e explique como os detalhes importantes a sustentam.
Resumo
Selecione, organize e conte as informações mais importantes sem acrescentar opiniões.
Objetivo do autor
Analise o que o autor pretende alcançar e como suas escolhas ajudam nisso.
Estrutura
Analise como as seções e a organização desenvolvem as ideias do texto.
Vocabulário
Pratique palavras do texto com uma atividade para imprimir.
Propostas de escrita
Use o texto como ponto de partida para respostas curtas, desde uma reflexão pessoal até argumentos com evidências.
Corrija a frase
Pratique a revisão de frases retiradas deste texto com uma atividade para imprimir.
Quer usar este texto na sua aula?
Comece grátis com as perguntas variadas e 3 downloads de PDF por semana. O acesso às atividades por habilidade depende do plano.
Prévia das perguntas deste textoMostrarOcultar
- 1O que é uma expressão idiomática, de acordo com o texto?
- 2Qual é o significado central da expressão "adding insult to injury" explicada no artigo?
Onde este texto se encaixa
Sobre este texto de artigo explicativo para o 3º ao 5º ano
“Pisar na Bola e Piorar a Situação: Entendendo Expressões Idiomáticas” é um texto de artigo explicativo sobre Expressões Idiomáticas, escrito para o 3º ao 5º ano. A leitura leva cerca de 3 minutos (404 palavras). O texto inclui um quiz interativo e uma atividade para imprimir com perguntas de compreensão e gabarito.