Uma Família, Duas Línguas e Muitos Livros


Uma sessão de leitura em família pode ter o som de mais de uma língua ao mesmo tempo. Um dos responsáveis lê uma página em voz alta em espanhol, uma criança comenta uma imagem em inglês e alguém faz uma pausa para explicar uma palavra. A família não está necessariamente seguindo um plano de aula. Está compartilhando um livro e usando as línguas que conhece para compreendê-lo e aproveitá-lo.
As famílias leem juntas de muitas maneiras. Algumas usam duas línguas todos os dias, enquanto outras usam uma língua principalmente em casa e outra na escola. Suas escolhas dependem dos livros que conseguem encontrar, das línguas que os familiares conhecem e do tempo disponível. Uma rotina de leitura bilíngue não é um método único, mas um conjunto de práticas que pode mudar à medida que as crianças crescem.
A escolha de um livro
Uma família pode começar escolhendo uma história que interesse a várias pessoas. Um livro sobre uma longa viagem, uma celebração familiar ou um animal desconhecido pode oferecer muitos assuntos para conversar. As imagens também dão pistas. Antes da leitura, os familiares podem observar a capa e fazer previsões sobre o que vai acontecer.
- bilíngue:
- Que envolve o uso de duas línguas.
- acervo:
- Conjunto de materiais reunidos em um lugar, como os livros de uma biblioteca.
- mudas:
- Plantas jovens que ainda estão crescendo.
- alternância de código:
- Passagem de uma língua para outra durante uma conversa.
- gerações:
- Grupos de pessoas de idades diferentes em uma família ou sociedade, como avós, pais e filhos.
- intérprete:
- Pessoa que transmite oralmente, em outra língua, o que alguém disse.
- língua de herança:
- Língua ligada à história familiar, transmitida ou aprendida entre gerações.
- deduzir:
- Chegar a uma conclusão usando pistas e informações disponíveis.
Onde este texto se encaixa
Você também pode gostar
Sobre este texto de relatório para o 6º ao 8º ano
“Uma Família, Duas Línguas e Muitos Livros” é um texto de relatório sobre Leitura bilíngue, escrito para o 6º ao 8º ano. A leitura leva cerca de 7 minutos (1.043 palavras). O texto inclui um quiz interativo e uma atividade para imprimir com perguntas de compreensão e gabarito.


