¿Debería el pidgin hawaiano ser un idioma oficial?
Hawái es conocido por sus hermosas playas, su increíble cultura y su idioma único. Pero ¿sabías que, además del hawaiano y el inglés, allí se habla otro idioma llamado pidgin hawaiano? Algunas personas piensan que el pidgin hawaiano debería convertirse en un idioma oficial, al igual que el hawaiano y el inglés. Pero ¿es esa una buena idea?
¿Qué es el pidgin hawaiano?
El pidgin hawaiano, también conocido como inglés criollo de Hawái (Hawai'i Creole English), es un idioma que se desarrolló en las plantaciones de caña de azúcar de Hawái. Trabajadores de muchos países diferentes llegaron a trabajar allí y necesitaban una forma de hablar entre ellos. Así que mezclaron sus idiomas y crearon uno nuevo. Incluye palabras y gramática del hawaiano, el inglés, el portugués, el japonés y otros idiomas. No es solo un inglés mal hablado; tiene sus propias reglas especiales y formas de decir las cosas.
Por qué algunas personas dicen que sí
Hacer que el pidgin hawaiano sea un idioma oficial podría ayudar a mantener viva la cultura hawaiana. El idioma es una parte importante de la cultura, y muchas personas en Hawái hablan pidgin. Es la forma en que hablan con sus amigos y familiares. Al hacerlo oficial, se demuestra que el idioma y la cultura que representa son importantes.
- oficial:
- Que está reconocido y aprobado por el gobierno o las autoridades de un lugar.
- plantaciones:
- Grandes terrenos agrícolas donde se cultiva un tipo de planta, como la caña de azúcar.
- gramática:
- El conjunto de reglas que explican cómo se forman y combinan las palabras en un idioma.
- desempeño:
- El resultado o rendimiento que una persona logra al realizar una actividad, como estudiar en la escuela.
- estándar:
- Que sigue las normas generales aceptadas por la mayoría de los hablantes de un idioma.
- jerga:
- Lenguaje muy informal que usan ciertos grupos de personas y que a veces no sigue las reglas tradicionales.
- preservar:
- Cuidar, proteger y mantener algo a salvo para que no se pierda con el paso del tiempo.
Una lectura, muchas formas de practicar
Preguntas de comprensión, vocabulario y escritura, todo a partir de este texto.
Explorar hojas de trabajo en español →Idea central
Identifica la idea central y explica cómo la apoyan los detalles importantes.
Resumir
Selecciona, organiza y cuenta la información más importante sin añadir opiniones.
Propósito
Analiza qué busca lograr el autor y cómo sus decisiones ayudan a conseguirlo.
Estructura
Analiza cómo las secciones y la organización desarrollan las ideas del texto.
Hechos y opiniones
Distingue los datos verificables de los juicios y las opiniones.
Afirmaciones y evidencias
Relaciona las afirmaciones con las razones y pruebas que las respaldan.
Vocabulario
Practica las palabras del texto con una hoja de trabajo imprimible.
Ideas para escribir
Escribe respuestas breves a partir del texto, desde una reflexión personal hasta un argumento con pruebas.
Corrige la oración
Practica la corrección de oraciones tomadas de esta lectura.
¿Quieres usar esta lectura en clase?
Empieza gratis con la hoja de preguntas variadas y 3 descargas en PDF por semana. Las actividades por habilidad dependen de tu plan.
Vista previa de las preguntas de esta lecturaMostrarOcultar
- 1¿Cuáles son los dos idiomas que ya son oficiales en Hawái según el texto?
- 2¿Cómo y dónde surgió el pidgin hawaiano?
También te puede gustar
Sobre esta lectura de opinión y argumentación para 3.º a 5.º grado
«¿Debería el pidgin hawaiano ser un idioma oficial?» es una lectura de opinión y argumentación sobre Cultura Hawaiana, escrita para 3.º a 5.º grado. Se lee en unos 3 minutos (442 palabras) e incluye un cuestionario interactivo y una hoja de trabajo imprimible con preguntas de comprensión y su solucionario.