El triunfo de la mente: Atenea y Diomedes contra Ares

Ares: (Con voz tronante que resuena sobre el choque del metal) ¡Más! ¡Más sangre y más truenos! ¡Que las llanuras de Troya beban hasta saciarse! No me importa quién caiga, aqueo o troyano, siempre que los gritos de los moribundos alcancen los cielos. ¡Esta es la gloria de la guerra, el puro y desatado caos de la matanza!

Soldado: (Atemorizado y frenético) ¡El dios ha perdido el juicio! ¡Ares recorre el campo como un león hambriento, derribando a cualquiera que se cruce en su camino! Mírenlo: su armadura está manchada de carmesí y sus ojos brillan con el fuego de mil ciudades en llamas. No somos más que hormigas bajo sus botas. ¿Cómo podemos sobrevivir cuando la personificación misma de la violencia lucha contra nosotros?

Diomedes: (Con expresión sombría, empuñando una espada mellada) ¡Mantengan su posición, soldados! No podemos escapar de un dios, pero no moriremos como cobardes. Mi brazo se cansa y mi escudo pesa por las lanzas clavadas, pero mi corazón todavía late por Argos. Si aquí es donde las Moiras cortan mi hilo, que sea mientras miro de frente.