Leer en familia entre dos idiomas

PicoBuddy6.º a 8.º gradoReporte7 min de lectura1061 palabras
Ilustración de Leer en familia entre dos idiomas

Una sesión de lectura en familia puede sonar en más de un idioma a la vez. Un padre o una madre lee una página en voz alta en español, un niño comenta una imagen en inglés y alguien hace una pausa para explicar una palabra. La familia no necesariamente sigue un plan de lección. Comparten un libro y usan los idiomas que tienen a su alcance para comprenderlo y disfrutarlo.

Las familias leen juntas de muchas maneras. Algunas usan dos idiomas todos los días, mientras que otras usan uno principalmente en casa y otro en la escuela. Sus elecciones dependen de los libros que pueden conseguir, los idiomas que conocen sus integrantes y el tiempo que tienen. Una rutina de lectura bilingüe no es un método único, sino un conjunto de prácticas que puede cambiar a medida que los niños crecen.

Elegir un libro

Una familia podría comenzar por elegir una historia que les interese a varias personas. Un libro sobre un viaje largo, una celebración familiar o un animal desconocido puede ofrecer mucho de qué hablar. Las imágenes también proporcionan pistas. Antes de leer, los familiares pueden observar la portada y hacer predicciones sobre lo que sucederá.

Glosario
bilingüe:
Que utiliza o incluye dos idiomas.
predicciones:
Ideas sobre lo que podría suceder, basadas en pistas o conocimientos previos.
multilingüe:
Que incluye o utiliza varios idiomas.
plántulas:
Plantas jóvenes que están comenzando a desarrollarse.
alternancia de códigos:
Paso de un idioma a otro durante una conversación.
generaciones:
Grupos de personas de distintas edades dentro de una familia o comunidad.
lengua heredada:
Idioma que forma parte de la historia familiar y que puede transmitirse entre generaciones.
deducir:
Llegar a una conclusión a partir de pistas o información disponible.

Una lectura, muchas formas de practicar

Preguntas de comprensión, vocabulario y escritura, todo a partir de este texto.

También disponible en otros idiomas.
Explorar hojas de trabajo en español →
  • Idea central

    Identifica la idea central y explica cómo la apoyan los detalles importantes.

  • Resumir

    Selecciona, organiza y cuenta la información más importante sin añadir opiniones.

  • Propósito

    Analiza qué busca lograr el autor y cómo sus decisiones ayudan a conseguirlo.

  • Estructura

    Analiza cómo las secciones y la organización desarrollan las ideas del texto.

  • Vocabulario

    Practica las palabras del texto con una hoja de trabajo imprimible.

  • Ideas para escribir

    Escribe respuestas breves a partir del texto, desde una reflexión personal hasta un argumento con pruebas.

  • Corrige la oración

    Practica la corrección de oraciones tomadas de esta lectura.

¿Quieres usar esta lectura en clase?

Empieza gratis con la hoja de preguntas variadas y 3 descargas en PDF por semana. Las actividades por habilidad dependen de tu plan.

Registrarte con emailIniciar sesión

Vista previa de las preguntas de esta lecturaMostrar
  1. 1¿Por qué presenta el informe la lectura bilingüe como un conjunto de prácticas y no como un método único?
  2. 2¿Cómo muestra el ejemplo del jardín que varias formas de comunicación pueden contribuir a la comprensión?

Dónde encaja esta lectura

También te puede gustar

Sobre esta lectura de reporte para 6.º a 8.º grado

«Leer en familia entre dos idiomas» es una lectura de reporte sobre Lectura bilingüe, escrita para 6.º a 8.º grado. Se lee en unos 7 minutos (1061 palabras) e incluye un cuestionario interactivo y una hoja de trabajo imprimible con preguntas de comprensión y su solucionario.

¿Es gratis esta lectura?

Sí. Con una cuenta gratuita puedes leer «Leer en familia entre dos idiomas» en línea y descargar una hoja de trabajo en PDF con preguntas de comprensión y su solucionario.

¿Para qué nivel es «Leer en familia entre dos idiomas»?

Está escrita para 6.º a 8.º grado: una lectura de reporte sobre Lectura bilingüe, de unos 7 minutos (1061 palabras).

¿Qué incluye esta lectura?

Una lectura ilustrada, un glosario de términos clave, preguntas de comprensión con solucionario y un cuestionario interactivo.

¿Puedo adaptarla para mis alumnos?

Sí. Remix está incluido en los planes Pro y Max para adaptarla a otro nivel o idioma.