Leer en familia entre dos idiomas


Una sesión de lectura en familia puede sonar en más de un idioma a la vez. Un padre o una madre lee una página en voz alta en español, un niño comenta una imagen en inglés y alguien hace una pausa para explicar una palabra. La familia no necesariamente sigue un plan de lección. Comparten un libro y usan los idiomas que tienen a su alcance para comprenderlo y disfrutarlo.
Las familias leen juntas de muchas maneras. Algunas usan dos idiomas todos los días, mientras que otras usan uno principalmente en casa y otro en la escuela. Sus elecciones dependen de los libros que pueden conseguir, los idiomas que conocen sus integrantes y el tiempo que tienen. Una rutina de lectura bilingüe no es un método único, sino un conjunto de prácticas que puede cambiar a medida que los niños crecen.
Elegir un libro
Una familia podría comenzar por elegir una historia que les interese a varias personas. Un libro sobre un viaje largo, una celebración familiar o un animal desconocido puede ofrecer mucho de qué hablar. Las imágenes también proporcionan pistas. Antes de leer, los familiares pueden observar la portada y hacer predicciones sobre lo que sucederá.
- bilingüe:
- Que utiliza o incluye dos idiomas.
- predicciones:
- Ideas sobre lo que podría suceder, basadas en pistas o conocimientos previos.
- multilingüe:
- Que incluye o utiliza varios idiomas.
- plántulas:
- Plantas jóvenes que están comenzando a desarrollarse.
- alternancia de códigos:
- Paso de un idioma a otro durante una conversación.
- generaciones:
- Grupos de personas de distintas edades dentro de una familia o comunidad.
- lengua heredada:
- Idioma que forma parte de la historia familiar y que puede transmitirse entre generaciones.
- deducir:
- Llegar a una conclusión a partir de pistas o información disponible.
Dónde encaja esta lectura
También te puede gustar
Sobre esta lectura de reporte para 6.º a 8.º grado
«Leer en familia entre dos idiomas» es una lectura de reporte sobre Lectura bilingüe, escrita para 6.º a 8.º grado. Se lee en unos 7 minutos (1061 palabras) e incluye un cuestionario interactivo y una hoja de trabajo imprimible con preguntas de comprensión y su solucionario.


