La gran carrera del zodiaco chino

NARRADOR: Hace mucho tiempo en China, no había una manera de contar los años. El Emperador de Jade quería ayudar.

EMPERADOR: ¡Haremos una gran carrera! Los primeros doce animales que crucen el río ganarán.

NARRADOR: En ese entonces, la Rata y el Gato eran mejores amigos. Pero los dos eran muy malos para nadar.

RATA: El río es demasiado ancho. Nunca vamos a ganar.

GATO: Pidamos ayuda al Buey. Él es grande y fuerte.

BUEY: ¡Hola, amigos! Pueden sentarse en mi lomo mientras yo nado.

NARRADOR: La Rata y el Gato saltaron al lomo del Buey. El Buey empezó a nadar por el agua profunda.

NARRADOR: Iban adelante de todos los demás animales. Pero la Rata quería ganar el primer lugar para ella sola.

RATA: ¡Mira ese pez tan bonito, Gato! ¡Asómate a ver!

NARRADOR: La Rata le dio un gran empujón al Gato. ¡Plaf! El Gato cayó al agua fría.

GATO: ¡Ayuda! ¡No me gusta el agua! ¿Por qué me empujaste, Rata?

NARRADOR: El Buey no vio que la Rata empujó al Gato. Él siguió nadando hacia la orilla.

EMPERADOR: ¡Veo que viene el Buey! Ya casi llega a la meta.

RATA: ¡Debo ser la primera! ¡Allá voy!

NARRADOR: La Rata corrió por el cuello del Buey. Saltó hacia la tierra seca.