Lucy: (Emocionada) ¡Edmund, finalmente lo lograste! ¿No es maravilloso? Te dije que esto no era solo un armario con abrigos viejos y polvorientos. ¡Mira cómo la nieve se pega a las agujas de los pinos!

Edmund: (Temblando y mirando alrededor) Ahora lo veo, Lucy. No pensé que estuvieras diciendo la verdad sobre la magia. Hace un frío terrible aquí, y ya no siento los dedos de los pies. ¿Cómo puede caber todo un mundo dentro de un mueble? Siento que hemos entrado en un sueño—o quizás en una pesadilla.

Lucy: No es una pesadilla, aunque hay una profunda oscuridad aquí. Una dama que se hace llamar la Reina ha hecho que siempre sea invierno, pero nunca Navidad. ¿Te imaginas algo más triste que un invierno que nunca termina?

Edmund: (En voz baja, sintiéndose culpable) La Reina... La conocí, Lucy. Parecía... bastante amable al principio. Me dio Dulces Turcos. Fue lo mejor que he probado. Era dulce y estaba cubierto de azúcar, y me hizo sentir como si fuera la persona más importante del mundo.

Lucy: ¡Oh, Edmund, no! Esa no era una reina. Era la Bruja Blanca. Ella es quien convirtió al pobre fauno, el Sr. Tumnus, en piedra solo por ser mi amigo. Usa su varita para silenciar a cualquiera que se interponga en su camino. Quiere evitar que la antigua profecía se cumpla.

Edmund: (A la defensiva) Solo dices eso porque conociste a un fauno. Ella me prometió que sería un príncipe, y con el tiempo, un rey. ¿Por qué no debería creerle? Tiene un gran trineo y poder real.

Lucy: Porque ella usa el miedo, Edmund. El verdadero poder y el valor real no consisten en ser un príncipe o usar una corona. Se trata de hacer lo correcto, incluso cuando es lo más difícil del mundo. Ella mantiene a Narnia encadenada.

Edmund: (Mirando hacia la nieve) Yo... creo que he cometido un error terrible. Le hablé de nosotros. Le dije que Peter y Susan también vendrían. Pensé que estaba siendo astuto, pero ahora me siento como un traidor.

Lucy: (Poniendo suavemente una mano en su brazo) Todos cometemos errores, Edmund. Por eso necesitamos encontrar a Aslan. Dicen que ya se está moviendo. Él es el Gran León, el verdadero Rey de Narnia. Él representa todo lo que la Bruja teme.

Edmund: ¿Por qué un Gran León se preocuparía por alguien como yo? Traicioné a mi propia familia por una caja de caramelos y la promesa de un trono. He sido codicioso y malo contigo desde que llegamos a la casa del Profesor.

Lucy: Porque Aslan entiende el perdón y la redención mejor que nadie. Él sabe que todos tienen la opción de cambiar su camino. Pero requerirá una gran responsabilidad enfrentarlo y admitir lo que has hecho. ¿Estás listo para ser valiente?

Edmund: (Suspirando profundamente) No me siento muy valiente. Me siento pequeño y tengo mucho frío. Desearía poder volver atrás y cambiar todo lo que le dije a ella.

Lucy: La responsabilidad es algo pesado, ¿verdad? Pero no estás solo en esto. Enfrentaremos a la Bruja juntos y estaremos al lado del León. Incluso cuando las cosas parezcan más oscuras, siempre hay una oportunidad de que salga el sol.

Edmund: ¿De verdad crees que él puede arreglar esto? ¿Puede realmente terminar el invierno y convertir las estatuas de piedra en seres vivos de nuevo?

Lucy: Dicen que cuando sacuda su melena, tendremos primavera otra vez. Pero tenemos que hacer nuestra parte. No podemos esperar a que la magia lo resuelva todo. Tenemos que ser los héroes que Narnia necesita.

Edmund: (Decidido, poniéndose más derecho) Entonces no volveré con ella. Me quedaré aquí contigo. Te ayudaré a ti y a los demás, aunque tenga miedo de los lobos y el hielo. Quiero hacer lo correcto.

Lucy: Ese es el primer paso para ser un verdadero rey, Edmund. No se trata del oro ni del palacio; se trata de un corazón que elige la luz sobre las sombras. Estoy orgullosa de que hayas decidido quedarte.

Edmund: Entonces busquemos esa Mesa de Piedra que mencionaste. Busquemos a Aslan. Quiero ganarme tu perdón, Lucy, y el perdón de los demás.

Lucy: Ya tienes el mío. Ahora, vámonos rápido antes de que los espías de la Bruja Blanca encuentren nuestras huellas en la nieve. El bosque vigila, pero tenemos un destino que cumplir juntos.