Finny era el reno más pequeño del campamento de entrenamiento Campos Helados. Mientras que los renos mayores eran fuertes y musculosos, Finny era increíblemente veloz. Soñaba con estar al frente del trineo y liderar el camino a través del cielo de medianoche en Nochebuena. Sin embargo, la velocidad no lo era todo en el Polo Norte. El entrenador Blitzen a menudo advertía a los jóvenes: «Un líder no es solo quien va adelante; un líder es quien mantiene unido a todo el equipo».
Una tarde fría, los jóvenes renos practicaron un ejercicio llamado «El gran planeo». El objetivo era navegar a través de una niebla densa y mágica que imitaba una tormenta de nieve invernal. Finny despegó con su compañera, una reno tranquila llamada Luna. Finny agachó la cabeza y se lanzó hacia adelante, decidido a llegar a la meta en un tiempo récord. Pero la niebla era espesa, como algodón de azúcar frío, y pronto no pudo verse ni las propias pezuñas.
—¡Yo puedo con esto! —gritó Finny, pero su voz sonó solitaria en la niebla. Se dio cuenta de que ya no escuchaba el tintineo de los cascabeles de Luna. Se estaba desviando de su rumbo y avanzaba peligrosamente hacia los escarpados Picos Helados. De repente, una gran sombra apareció a su lado. Era Cometa, uno de los legendarios renos guía. —Detente, Finny —dijo Cometa con suavidad—. Estás intentando liderar solo con tus músculos, pero la verdadera navegación requiere tu corazón y tus oídos.
Cometa apuntó con su hocico hacia una pequeña abertura en las nubes. —Las estrellas son tu mapa, incluso cuando las nubes son densas. Siempre hay un brillo tenue si miras con atención. Pero lo más importante es que debes escuchar. —Finny cerró los ojos y respiró hondo. Por encima del silbido del viento, escuchó la respiración constante y rítmica de los otros renos y el golpe sincronizado de sus pezuñas contra el aire.
Comprendió que, al adelantarse a toda velocidad, había roto el ritmo del equipo. Finny redujo la velocidad y esperó a Luna. Cuando por fin se reunieron, utilizó la Estrella del Norte para guiarlos de regreso a los establos. Esa noche, Finny aprendió que ser un líder significaba prestar atención al mundo a su alrededor y, sobre todo, no dejar nunca atrás a su equipo.
