Your passage
How Volcanoes Wake Up
Hello!
Grade 4 · English
English to Spanish Remix
One passage. English and Spanish. One shared lesson.
Create a connected version in Latin American Spanish, so more readers can explore the same topic and join the same conversation.
Natural Latin American Spanish · Original passage stays available
Translate
Spanish version
Cómo despiertan los volcanes
¡Hola!
Español
Keep the lesson connected
English and Spanish, one shared topic
Add a Spanish route into the text without sending readers to a different subject or lesson.
Protect your prep time
Start with the English passage you already chose instead of searching for a matching Spanish text.
Keep readers aligned
Bring English- and Spanish-speaking readers back to the same ideas and classroom conversation.
Create Spanish practice
Generate a connected Spanish passage with questions and answers written for that version.
A simple workflow
From English passage to Spanish version in three steps.
Start with the passage you already have, choose Spanish, and Remix creates the connected version.
Hello!
Translate
¡Hola!
PDF
The Water Cycle
Name: ____________
- 1
- 2
Ready for the reading table
Use the Spanish version where it helps most.
Read the connected passage online, or print the passage and available activities for small groups, tutoring, homework, intervention, or reading together at home.
Built for bilingual reading moments
Keep more readers part of the same lesson
Bilingual classrooms
ELL and ESL support
Dual-language programs
Tutoring and intervention
Spanish-speaking families
Reading together at home
Need another supported language instead? Explore Language Remix.
2,000+
Ready-made passages
1,200+
Schools & classrooms
50k+
PDFs downloaded
Made for busy learning days
More time for teaching, less time searching for matching texts
“I built a whole week of reading in one prep period.”
“My son finally asks to read. The topics hook him.”
Start with PicoBuddy
Ready to add Spanish to the lesson?
Create a free adult account to explore passages and find the right starting point for your learners.
No credit cardMade by teachersKid-safe contentCancel anytime
English to Spanish reading guide
Create Spanish reading passages from a lesson you already chose
Spanish Remix starts with an English passage you already chose and creates a separate version in natural Latin American Spanish. The original English passage remains available, so both versions can stay connected to the same topic, lesson direction, and classroom conversation.
This can help bilingual classrooms, dual-language programs, ELL and ESL support, tutoring, and Spanish-speaking families use familiar content without searching for an unrelated second text.
Keep the passage and its questions together
The Spanish passage is saved as its own connected version. It receives comprehension questions and answers written for the translated text in Spanish, rather than reusing English questions beside a new passage.
Adults can use the English version for instruction and the Spanish version for language access, previewing a topic, checking understanding, or reading together at home.
Use the Spanish version online or on paper
Open the Spanish passage online for reading and comprehension practice, or use its available printable materials for small groups, tutoring, homework, intervention, and reading at home.
Spanish Remix is included with PicoBuddy Pro and Max and does not use creation credits. Open a passage from the catalog or one you created, choose Remix, and select Spanish as the target language.
Questions teachers ask
Frequently asked questions
What kind of Spanish does PicoBuddy use?
Spanish Remix writes in natural Latin American Spanish rather than European Spanish.
Does Spanish Remix replace my English passage?
No. It creates a separate connected Spanish version and leaves the original English passage available.
Does the Spanish version receive questions in Spanish?
Yes. The translated passage receives comprehension questions and answers written for its Spanish text.
Does Spanish Remix use creation credits?
No. Spanish Remix is included with Pro and Max and does not use creation credits.